Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

steam fog

  • 1 steam fog

    English-German geography dictionary > steam fog

  • 2 fog

    *

    English-German geography dictionary > fog

  • 3 fog

    noun
    Nebel, der

    be in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein

    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) der Nebel
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) beschlagen
    - academic.ru/28520/foggy">foggy
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    [fɒg, AM fɑ:g]
    I. n
    1. (mist) Nebel m
    thick \fog dichter Nebel
    2. no pl (complexity) of details Schleier m
    a \fog of conditions verworrene Zustände
    to be wrapped in the \fog of history in den Nebel der Geschichte gehüllt sein
    3.
    ▶ in a \fog ( fam) ratlos
    I felt in a \fog about what to do next ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to \fog sth etw verschleiern
    alcohol \fogs his brain Alkohol benebelt sein Gehirn
    * * *
    [fɒg]
    1. n
    1) Nebel m
    2) (PHOT) (Grau)schleier m
    2. vt
    1) mirror, glasses beschlagen
    2) (PHOT) verschleiern
    3) (fig)

    to fog the issue — die Sache vernebeln

    3. vi
    1) ( mirror, glasses) beschlagen
    2) (PHOT negative) einen Grauschleier bekommen
    * * *
    fog1 [fɒɡ; US auch fɑɡ]
    A s
    1. (dichter) Nebel:
    there are often bad fogs in this area in dieser Gegend herrscht oft dichter Nebel
    2. a) Trübheit f, Dunkelheit f
    b) Dunst m
    3. fig
    a) Nebel m, Verschwommenheit f
    b) Verwirrung f, Ratlosigkeit f:
    be in a fog sich im Unklaren sein ( about über akk), im Dunkeln tappen
    4. TECH Nebel m
    5. FOTO Schleier m
    B v/t
    1. in Nebel hüllen, umnebeln, einnebeln ( auch TECH)
    2. verdunkeln
    3. fig
    a) benommen machen, trüben
    b) eine Sache verworren oder unklar machen
    c) jemanden ratlos machen:
    fogged ratlos
    4. FOTO verschleiern
    5. ein-, besprühen ( beide:
    with mit)
    6. the steam has fogged my glasses durch den Dampf hat sich meine Brille beschlagen
    C v/i
    1. neb(e)lig werden
    2. undeutlich werden, verschwimmen
    3. auch fog up (sich) beschlagen (Glas)
    4. FOTO schleiern
    fog2 [fɒɡ; US auch fɑɡ]
    A s
    1. Spätheu n, Grum(me)t n
    2. Wintergras n
    3. schott Moos n
    B v/t
    1. Wintergras stehen lassen auf (dat)
    2. mit Wintergras füttern
    * * *
    noun
    Nebel, der

    be in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein

    * * *
    n.
    Nebel -- m. v.
    benebeln v.
    umnebeln v.
    verschleiern v.

    English-german dictionary > fog

  • 4 billow

    1. noun

    billow of smoke — Rauchwolke, die

    billow of fog — Nebelschwaden, der

    2. intransitive verb
    [Ballon, Segel:] sich [auf]blähen; [See, Meer:] wogen, sich [auf]türmen; [Rauch:] in Schwaden aufsteigen; [Kleid, Vorhang:] sich bauschen
    * * *
    ['biləu]
    (a large wave.) die Woge
    - academic.ru/6934/billowy">billowy
    - billow out
    * * *
    bil·low
    [ˈbɪləʊ, AM -oʊ]
    I. vi
    1. (surge) wogen geh
    2. (bulge) cloth sich blähen; smoke in Schwaden aufsteigen; skirt sich bauschen; ( fig) sich akk aufblähen [o ausweiten]
    \billowing corruption schnell anwachsende Korruption
    II. n usu pl
    1. (wave) Woge f geh
    2. of cloud, steam Schwaden m
    \billows of smoke Rauchschwaden pl
    * * *
    ['bɪləʊ]
    1. n
    1) (liter of sea) Woge f (geh)
    2) (fig of dress etc) Bauschen nt no pl; (of sail) Blähen nt no pl; (of smoke) Schwaden m
    2. vi
    1) (liter sea) wogen (geh)
    2) (fig sail) sich blähen; (dress etc) sich bauschen; (smoke) in Schwaden vorüberziehen
    * * *
    billow [ˈbıləʊ]
    A s
    1. Woge f
    2. (Nebel-, Rauch) Schwaden m
    B v/i
    1. wogen
    2. auch billow out sich bauschen oder blähen (Segel, Vorhänge etc)
    C v/t bauschen, blähen
    * * *
    1. noun

    billow of smoke — Rauchwolke, die

    billow of fog — Nebelschwaden, der

    2. intransitive verb
    [Ballon, Segel:] sich [auf]blähen; [See, Meer:] wogen, sich [auf]türmen; [Rauch:] in Schwaden aufsteigen; [Kleid, Vorhang:] sich bauschen
    * * *
    n.
    Schwaden - m.
    (Nebel-, Rauch (<nur sing.>)-)
    Welle -n f.
    Woge -n f. v.
    bauschen v.
    sich blähen v.
    wogen v.

    English-german dictionary > billow

См. также в других словарях:

  • steam fog — noun : fog formed by cold air flowing over a warm water surface * * * Meteorol. fog caused by cold air flowing over a body of comparatively warm water, the vapor condensing in small convective columns near the water surface and giving the… …   Useful english dictionary

  • steam fog — A type of fog that occurs on water surfaces and appears as steam or condensed water vapor. This type of fog is formed when very cold air passes across a warmer water surface and mixes with the warm air there. For the fog to occur, the temperature …   Aviation dictionary

  • steam fog — Meteorol. fog caused by cold air flowing over a body of comparatively warm water, the vapor condensing in small convective columns near the water surface and giving the appearance of smoke or steam. Also called sea smoke. * * * …   Universalium

  • Fog — For other uses, see Fog (disambiguation). Part of the Nature series on Weather   Calendar seasons Spring  …   Wikipedia

  • fog — [n1] heavy mist that reduces visibility brume, cloud, effluvium, film, gloom, grease, ground clouds, haze, London fog, miasma, murk, murkiness, nebula, obscurity, pea soup*, smaze, smog, smoke, smother, soup*, steam, vapor, visibility zero zero* …   New thesaurus

  • fog — ► NOUN 1) a thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth s surface which obscures or restricts visibility. 2) a state or cause of perplexity or confusion. 3) Photography cloudiness obscuring the image on a… …   English terms dictionary

  • fog — fog1 fogless, adj. /fog, fawg/, n., v., fogged, fogging. n. 1. a cloudlike mass or layer of minute water droplets or ice crystals near the surface of the earth, appreciably reducing visibility. Cf. ice fog, mist, smog. 2. any darkened state of… …   Universalium

  • fog — fog1 [ fɔg ] noun * 1. ) count or uncount a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist: thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a patch of fog:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fog — I UK [fɒɡ] / US [fɔɡ] noun * 1) [countable/uncountable] a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a… …   English dictionary

  • Fog nozzle — A fog nozzle is a firefighting hose nozzle that breaks the water that flows through it into tiny droplets of water. The theory is that small droplets of water create more surface area than a solid stream created by a smooth bore nozzle. The water …   Wikipedia

  • Steam Detectives — Infobox animanga/Header name = Steam Detectives caption = Steam Detectives Japanese volume 2 from Shueisha s Jump Comics line. ja name = 快傑蒸気探偵団 ja name trans = Kaiketsu Jouki Tanteidan genre = Steampunk neo noirInfobox animanga/Manga title =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»